インターネット上で話題となった言葉を毎回一つ取り上げ、日テレＮＥＷＳ２４・デジタル編集チームが取材する「Ｈｏｔ　Ｗｏｒｄ」。１８日は「赤ちゃんグッズ横文字だらけ」。

　１１日に投稿された、あるツイートが話題になりました。

　「赤ちゃん産んで一番驚いたこと。いつから赤ちゃんグッズ横文字だらけになったの」

　投稿者は昨年１１月に出産した「きくまき」さんです。ツイートには漫画も添付されています。

「スタイ」「ビブ」→「よだれかけだろうが」
「バウンサー」→「ゆりかごだろ」
「ベビーキャリア　スリング」→「だっこひもォォ」

　「きくまき」さんは、昔とは違う赤ちゃんグッズの呼び方に驚き、母親としての心境を漫画で表現しています。

　そして、このツイートは６０００以上リツイートされて反響が広がりました。このツイートに対し、ネット上では

「乳母車と言うと笑われてしまう」
「こんな呼び方になっているなんて」
「正直なところ日本語で書いてほしい」

　という反応がありました。

　「カタカナ語が多すぎる！」と思っている人が多いかもしれませんし、中には「よく分からないけど、使っている」「よく分からないけど、聞き流している」カタカナ語もあるのではないでしょうか？そこで私たちはインターネット調査を行い、１０００人にこんな質問をしました。

　「最近よく見たり聞いたりするカタカナ語で、実は『正確な意味をよく知らない』という言葉があれば、教えてください」

　すると、約７５％の方が「そういう言葉がある」と答えました。今回は集計結果の中からベスト５を紹介します。（※複数回答）

５位「スキーム」＝「計画、案、図式」（１９票）
４位「ガバナンス」＝「統合、統制すること。また、その能力」（２６票）
３位「アジェンダ」＝「議題、予定表、行動計画」（３６票）
２位「コンセンサス」＝「意見の一致、合意」（５８票）※質問時に例で提示
１位「コンプライアンス」＝「法令順守」（８７票）

　上位５位までのカタカナ語を使って文章を作ってみました。

　「コンプライアンスを確立していくためには、ガバナンスが問われます。これが今回のアジェンダです。しっかりスキームを構築しないと、コンセンサスを得られません」

　ついつい、こんな言い方をしてしまいがちですが、相手にカタカナ語がきちんと伝わっているのか、相手も雰囲気でうなずいているだけかもしれません。

　例えば会議の場で、誰にも意味が伝わらず、カタカナ語が飛び交っていることがあるかも知れません。こうした場では、言葉の意味をたずねる「聞く勇気」が大事なのかもしれません。