天皇・皇后両陛下は３１日夕方、長野・軽井沢町と群馬・草津町でのご静養を終え、お住まいの御所に戻られた。

　ご静養中だった両陛下は３１日午後５時過ぎ、新幹線の特別列車で東京駅に到着された。両陛下は２３日、長野・松本市を訪問し、小澤征爾さんのオペラを鑑賞されるなどした後、軽井沢町で静養され、さらに、２９日からは草津町に移動して静養されていた。

　軽井沢町では２回のテニスを楽しまれた他、草津町では演奏会を鑑賞され、天皇陛下は野山を散策し、皇后さまはピアノを演奏するなど活動的に過ごされたという。