鹿児島県で８月に打ち上げされる予定の新型ロケット「イプシロン」の一部を運ぶ途中で故障し、立ち往生していたトレーラーの修理が終わった。機体は５日、鹿児島県の内之浦宇宙空間観測所に運び込まれた。

　イプシロンの機体の一部を載せた大型トレーラーは、今月２日、内之浦宇宙空間観測所へ向かっている途中に国道上で故障し、動けなくなっていた。４日から修理が始まっていたが、５日午前０時過ぎに作業が終わり、約１０分後に観測所に運び込まれた。タイヤを動かす油圧系が故障しており、部品を交換したという。

　内之浦宇宙空間観測所・峯杉賢治所長「無事、実験場の中に１段目を入れることができ、大変ご迷惑をかけたが、ホッとしている」

　今回のトラブルによる、８月２２日の打ち上げ日への影響はないという。