イギリスの湖水地方で１２人が死亡した乱射事件で、地元では「普通の人」として知られる男がなぜ凶行に及んだのか、動機の解明が続いている。

　この事件は、タクシー運転手、デリック・バード容疑者（５２）が２日、３０か所でショットガンとライフルを次々と乱射した後、遺体で発見されたもの。これまでの調べで、死亡した１２人のうち、最初に襲われたのは男の双子の兄弟と、男の家族が相談事を持ちかけていた弁護士で、その後、同業者であるタクシー運転手２人が襲撃されていたことがわかった。

　地元メディアは「家族の間でもめ事があった」「事件の前の晩に、タクシー乗り場の順番について運転手たちと口論していた」などと伝えているが、明確な動機はわかっていない。男は銃の所持免許を持ち、地元の人たちは「ごく普通の人だ」と話している。

　風光明媚（めいび）な観光地として知られるのどかな町で起きた惨事に、地元でも動揺が広がっていて、警察は、現在も病院で手当てを受けている１１人の回復を待って状況を詳しく聴く方針。